1. Faahfaahinta Shirkadda
Iyadoo la raacayo Qodobka 10aad ee Sharciga 34/2002, ee Luulyo 11, ee ku saabsan Adeegyada Bulshada Macluumaadka iyo Ganacsiga Elektarooniga ah, macluumaadka aqoonsiga shirkadda waxaa lagu bixiyay hoos. Qoraal sharci Mosaik Zurich:
Name: MosaikZueri
Ururka: VEREIN MOSAIK
Cinwaanka: Erismannstrasse 31, 8004 Zürich (Switzerland)
Telefoonka: +41 123 45 67
Email Address: info@mosaikzueri.ch
2. Diidmada
Ururka Mosaik mas'uul kama aha saxnaanta, saxnaanta, waqtiga, isku halaynta, ama dhammaystirka macluumaadka la bixiyay.
Dacwado kasta oo mas'uuliyadeed oo ka dhan ah Mosaik Association ee ku saabsan waxyeelooyinka agabka ama kuwa aan agabka ahayn ee ka dhasha marin u helidda, isticmaalka, ama awood la'aanta isticmaalka macluumaadka la daabacay, si xun u isticmaalka xiriirka, ama cilladaha farsamada waa laga reebay.
3. Xuquuqda lahaanshaha
Dhammaan dalabyadu waa kuwo aan qasab ahayn. Mosaik Association waxay si cad u xaq u leedahay inay wax ka beddesho, ku darto, tirtirto, ama si ku meel gaar ah ama si joogto ah u joojiso qaybo ka mid ah bogga internetka ama dhammaan dalabyada iyada oo aan la ogeysiin hore.
Tixraacyada iyo xiriiriyeyaasha bogagga internetka ee dhinac saddexaad ah waa ka baxsan mas'uuliyaddayada. Mas'uuliyad kasta oo ku saabsan bogagga internetka ee noocaas ah waa la diiday. Helitaanka iyo isticmaalka bogagga internetka ee noocaas ah waxay ku xiran tahay qofka isticmaalaya.
Xuquuqda daabacaadda iyo dhammaan xuquuqda kale ee macluumaadka, sawirrada, sawirrada, iyo faylasha kale ee ku jira mareegtan waxay si gaar ah u leeyihiin Ururka Mosaik ama kuwa si gaar ah u haysta xuquuqda. Ogolaanshaha qoraalka ah ee hore ee haystayaasha xuquuqda daabacaadda waa in la helaa ka hor inta aan la soo saarin wax kasta oo ka mid ah.
4. Ilaalinta xogta
Sida ku xusan Qodobka 13aad ee Dastuurka Federaalka Switzerland iyo qodobbada ilaalinta xogta ee Isbahaysiga Switzerland (Sharciga Federaalka ee Ilaalinta Xogta, FADP), qof kastaa wuxuu xaq u leeyahay asturnaanta iyo ilaalinta si xun u isticmaalka xogtiisa shakhsi ahaaneed. Waxaan u hoggaansameynaa qodobbadan.
Xogta shakhsi ahaaneed waxaa loola dhaqmaa sir aad u adag mana la iibiyo mana loo shaacin cid saddexaad.
Xogta shakhsi ahaaneed waxaa loo farsameeyaa oo keliya inta lagama maarmaanka ah iyo iyadoo la raacayo sharciyada ilaalinta xogta ee Switzerland ee khuseeya.
5. Hantida caqliga
Mareegaha internetka ee www.mosaikzueri.ch waxaa loo qaabeeyey loona sameeyay si loogu oggolaado marin u helidda adeegyada ay bixiso MosaikZueri. Fadlan si taxaddar leh u akhri shuruudaha isticmaalka soo socda. Shuruudahan waxaa hoos yimaada sharciyada hadda jira iyo mabaadi'da niyad wanaagga iyo isticmaalka sharciga ah ee isticmaaluhu sameeyo. Ficil kasta oo waxyeello u geysta MosaikZueri (kadib MosaikZueri) ama dhinacyada saddexaad waa mamnuuc. Si fudud u galitaanka boggayaga waxay la macno tahay akhrinta iyo aqbalaadda shuruudahan iyada oo aan la ballansanayn.
Koodhka isha, naqshadaha sawirada, sawirrada, sawirrada, codadka, dhaqdhaqaaqyada, barnaamijyada, qoraallada, iyo sidoo kale macluumaadka iyo macluumaadka ku jira www.mosaikzueri.ch iyo www. Waxyaabaha ay MosaikZueri u diyaariso macaamiisheeda waxaa ilaaliya sharciyada xuquuqda hantida aqooneed iyo warshadaha ee Switzerland oo u janjeera MosaikZueri. Soo saarista iyo/ama daabacaadda, guud ahaan ama qayb ahaan, mareegaha, habayntooda, qaybintooda, faafintooda, wax ka beddelka, isbeddelka, ama kala-soocidda, iyo sidoo kale xuquuq kasta oo kale oo sharci ahaan loo aqoonsan yahay milkiilahooda, looma oggola iyada oo aan la haysan oggolaansho qoraal ah oo hore oo ku jirta dukumeenti gaar ah oo ay soo saartay maamulka MosaikZueri.
Soo saarista, beddelka, qaybinta, iyo nooc kasta oo kale oo ka faa'iidaysiga macluumaadka iyo walxaha ka kooban bogaggan waa mamnuuc.
Kuwaas waxaa diyaariyey xirfadlayaal aqoon u leh si ay u gutaan xirfadooda. Si kastaba ha ahaatee, tani kuma qasbayso inay u isticmaalaan "xaalad kasta" qayb kasta oo ka mid ah qaybahooda. Iyagoo abuuraya adeegyadan MosaikZueri, xirfadlayaashu waxay si buuxda u siiyeen xuquuqdooda hantida garaadka iyo warshadaha MosaikZueri. Isticmaalayaashu waxay arki karaan oo keliya agabka ka soo muuqda mareegahaan ujeeddooyin ganacsi, hawlo sharci darro ah, ama lagu soo bandhigo meel kale. Dhammaan xuquuqda hantida garaadka waxaa si cad u ilaaliya MosaikZueri. MosaikZueri waxay hubin doontaa u hoggaansanaanta shuruudaha kor ku xusan iyo isticmaalka saxda ah ee waxyaabaha lagu soo bandhigay mareegaha, iyadoo qaadaysa dhammaan dacwadaha sharciga madaniga ah iyo kuwa dambiyada ee ku habboon haddii ay dhacdo xadgudub ama jebinta xuquuqdan uu sameeyo isticmaaluhu. Qof kasta oo ku xadgudba xuquuqda hantida garaadka ama warshadaha ee MosaikZueri waxaa lagu qaadi doonaa mas'uuliyadda maxkamadaha awoodda u leh.
6. Ilaalinta Xogta Shakhsi ahaaneed
Iyadoo la raacayo sharciyada hadda jira, gaar ahaan Sharciga Dabiiciga ah ee 15/1999 ee Diseembar 13, ee ku saabsan Ilaalinta Xogta Shakhsi ahaaneed (LOPD), kaas oo ujeedadiisu tahay inuu dammaanad qaado oo ilaaliyo, marka la eego habaynta xogta shakhsi ahaaneed, xuquuqda aasaasiga ah iyo xorriyadaha shakhsiyaadka, iyo gaar ahaan sharaftooda iyo asturnaantooda shakhsi ahaaneed, MosaikZueriich waxay u sheegaysaa dadka isticmaala in: MosaikZueri ay qaadatay tallaabooyinka farsamada iyo ururka iyadoo la raacayo xeerarka hadda jira.
Xogta Shakhsi ahaaneed ee ay soo ururiso MosaikZueri si toos ah ayaa loo farsameeyaa oo si sax ah loogu diiwaangeliyaa Hay'adda Ilaalinta Xogta ee Isbaanishka, iyadoo ay leedahay MosaikZueri.
7. Kaladuwan
A.- MosaikZueri waxay isticmaashaa cookies-ka lagu kaydin doono kombiyuutarkaaga. Buskudku waa faylal yaryar oo kombuyuutarkeenu kuu soo diro, laakiin nama siiyaan wax macluumaad ah oo ku saabsan magacaaga ama xog kale oo shakhsi ah. Buskudka aan isticmaalno ma akhrin karaan xogta kombiyuutarkaaga ama ma akhrin karaan buskudyo kale oo laga yaabo inay hore uga jireen kombiyuutarkaaga. Markaad baarto mareegaha MosaikZueri, server-ka martigelinaya goobta ayaa si toos ah u aqoonsanaya cinwaanka IP-ga kombiyuutarkaaga, taariikhda iyo wakhtiga aad bilowdo oo aad joojiso booqashadaada, iyo sidoo kale macluumaadka ku saabsan qaybaha kala duwan ee aad aragtay. Server-ku wuxuu u baahan yahay macluumaadkan si uu kula xiriiro oo uu kuugu soo diro macluumaadka la codsaday si loogu soo bandhigo shaashaddaada iyada oo loo marayo biraawsarkaaga.
Haddii aad rabto, waxaad habayn kartaa biraawsarkaaga si uu kuugu wargeliyo marka aad heli doonto buskud. Isticmaaluhu wuxuu kombiyuutarkiisa u habayn karaa inuuna helin buskudyadan; tani kama hor istaagayso helitaanka macluumaadka ku jira bogga internetka ee www.mosaikzueri.ch.
B. MosaikZueri waxay wax ka beddeli kartaa, iyada oo aan la ogeysiin hore, macluumaadka ku jira mareegaha internetka, iyo sidoo kale habayntooda iyo soo bandhigidooda.
C. MosaikZueri waxay halkan ku ballanqaadaysaa IN AANAY KU LUG LAHAYN XAYAYSIIS KHIYAAMO AH. Sidaa darteed, khaladaadka rasmiga ah ama kuwa tirada ah ee laga heli karo waxyaabaha ku jira qaybaha kala duwan ee mareegaha MosaikZueri, kuwaas oo ka dhasha dayactir aan dhammaystirnayn ama cilladaysan iyo/ama cusboonaysiinta macluumaadka ku jira qaybahan, looma tixgelin doono xayeysiis khiyaanayn ah. MosaikZueri, natiijada qodobbada ku jira qaybtan, waxay ballanqaadaysaa inay saxdo khaladaad kasta isla marka ay ogaato.
D. MosaikZueri waxay ballanqaadaysaa inaysan dirin isgaarsiin ganacsi iyadoon loo aqoonsanayn sidaas oo kale, sida ku xusan qodobbada Sharciga 34/2002 ee Adeegyada Bulshada Macluumaadka iyo Ganacsiga Elektarooniga ah. Ujeeddooyinkan awgood, macluumaad kasta oo loo diro MACMIILKA MosaikZueri looma tixgelin doono isgaarsiin ganacsi, iyadoo ujeeddadeedu tahay in la ilaaliyo xiriirka qandaraaska ee jira ee u dhexeeya macmiilka iyo MosaikZueri, iyo sidoo kale in la fuliyo macluumaadka, tababarka, iyo hawlaha kale ee ku jira adeegga uu macmiilku la galay shirkadda.
E. MosaikZueri mas'uul kama aha jebinta xeerarka khuseeya ee uu isticmaaluhu la kulmi karo marka uu galayo bogga internetka ee www.mosaikzueri.ch iyo/ama uu isticmaalayo macluumaadka ku jira. F. MosaikZueri mas'uul kama noqon doonto waxyeello kasta, nooc kasta ha ahaatee, oo ka dhalata isticmaalka macluumaadka, agabka ku jira mareegahaan, iyo barnaamijyada ay ku jiraan. Xiriiriyeyaasha iyo qoraalka sare ee u oggolaanaya isticmaalaha inuu galo adeegyada iyo sifooyinka ay bixiyaan dhinacyada saddexaad iyada oo loo marayo mareegaha MosaikZueri kama tirsana ama waxay hoos yimaadaan maamulka MosaikZueri; Hay'addan mas'uul kama aha macluumaadka ku jira iyo wax kasta oo ka dhalan kara macluumaadkaas.
G. MosaikZueri mas'uul kama aha isticmaalka sharci darrada ah ee ay dhinacyada saddexaad ka samayn karaan magacyada summada, magacyada alaabta, iyo calaamadaha ganacsiga ee, oo aan ahayn hantida hay'addaas, ka soo baxa mareegaha www.mosaikzueri.ch.
Sidoo kale mas'uul kama aha daacadnimada, runnimada, iyo sharcinimada macluumaadka ku jira xiriirada bogagga internetka ee laga heli karo www.mosaikzueri.ch.
H. MosaikZurich mas'uul kama aha fayrasyada ka soo jeeda gudbinta elektaroonigga ah ee ay soo galaan dhinacyada saddexaad (tusaale ahaan, macros-ka processor-ka word, Java applets, iyo barnaamijyada ActiveX) ee la sameeyay iyadoo ujeedadu tahay in la helo natiijooyin taban oo ku saabsan nidaamka kombiyuutarka.
I. Ugu dambeyntii, Isticmaaluhu wuxuu mas'uul ka yahay oo keliya isticmaalkiisa adeegyada, macluumaadka, xiriiriyeyaasha iyo qoraalka sare ee ku jira mareegaha www.mosaikzueri.ch
8. Qodobka Shabakadda
Xakameeyaha Xogta: MosaikZueri, Erismannstrasse 31, 8004 Zürich (Switzerland). Ujeeddada habaynta xogta aad u siisay ogolaanshahaaga waa in la maareeyo xogta macaamiisha/isticmaalaha galaya foomka xiriirka ee bogga internetka ee hay'adda, laga jawaabo su'aalahooda, iyo/ama loo diro xayeysiis ku saabsan alaabada ama adeegyada laga yaabo inay xiiso u leeyihiin. Xogta la bixiyay waa la hayn doonaa ilaa aad ka codsato joojinta hawshan mana loo wareejin doono dhinacyo saddexaad, marka laga reebo meesha sharci ahaan looga baahan yahay. Waxaad xaq u leedahay inaad gasho, saxdo, ama codsato tirtirka xogtaada marka aysan mar dambe lagama maarmaan u ahayn ujeeddooyinka loo ururiyay, iyadoo la raacayo shuruudaha sharcigu dejiyay. Waxaad ku dhaqmi kartaa xuquuqdan adigoo u qoraya xakameeyaha xogta cinwaanka emailka info@mosaikzueri.ch.